「LAのハウスバンド」としてチカーノバットマンが政治を舞台に持ち込む

「音楽は私のセラピーです」とチカーノバットマンのバルド・マルティネス（中央）は言います。 写真：ウィリアム・アンドラーデ。

今週末のハリウッド ボウルでは、チカーノ バットマンがステージに上がり、彼らの特徴的な LA サウンドをこの名高い会場に初めて届けます。

リードシンガー兼ギタリストのバルド・マルティネスは、チカーノ・バットマンは政治的であり、政治的ではないと語る。 「私はアーティストになるためにここに来たんですよね？ 私は誰かに答えるためにここにいるわけではありません。なぜなら、ひとたび政治的なことを発言すると、誰かが「あなたはこう言ったのに、あなたは別のことをしているのではないか」と言うからです。 でも、いいえ、私はただ自分自身を表現しようとしているだけです。 そして、これは私のセラピーのようなものです。 音楽は私のセラピーです。 そして私は自分が考えていること、感じていることを言うつもりであり、それがアーティストがすべきことなのです。」

15年一緒に過ごした今でも、バンドメンバーはお互いに相性を感じている、と彼は付け加えた。 「私たちの息子たちに叫んでください、ポルトガル・ザ・マン、ベイビー。 私たちはボウルを揺るがすつもりです。」

そして、メディアにおけるラテン系アメリカ人の表現に関しては、マルティネス氏は改善されていると言う。 「家族と一緒に『水曜日』を見ました。 そして娘は、みんな…4年生のクラスでは、水曜日に髪を伸ばしているだけだと言いました。 …若いメキシコ人、ラテン系の女の子…自分自身を見て、彼らは行動しているのです。 今週末のボウルでのコンサートに加えて、ファンは数か月以内にバンドから新しいシングルがリリースされ、さらに来年には別のアルバムがリリースされることを期待できます。