ストロークスのトリビュートバンドがラテン系ファンダムの新たな波の一部に

による支援

ストロークスのトリビュートバンド、ジュースボックスのメンバーは、彼らが引き寄せる群衆と同様、主にラテン系アメリカ人である。

エリック・ダッカー著

ロサンゼルスからのリポート

金曜日の夜、サンタフェ・スプリングス・スワップ・ミートの中心で、このカリフォルニアの屋外マーケットの大きなステージが、広大なピクニックテーブルと食べ物の売り子の前に立っていた。

ロサンゼルス郡とオレンジ郡の境界で行われるこのスワップミートでは、通常、ロックの殿堂に登録されているメタリカなどのアーティストや、ジェニー・リベラのようなメキシコ系アメリカ人のアイコンに敬意を表するトリビュートバンドが主催する。しかし、3月のその夜、南カリフォルニアを代表するストロークスのトリビュートバンドであるジュースボックスは、2000年代初頭のスタイリッシュなニューヨーク市のダウンタウンのロックを象徴するようになったグループを祝うために、多世代の熱狂的な聴衆を集めていた。あちこちに革のジャケットがありました。

ショーの終盤、グループがストロークスの2013年のフルレングス「Comedown Machine」の忘れ去られた曲「50/50」を演奏すると、モッシュピットが始まり、会場から観客に警告が発せられた。ジュースボックスが3セットで47枚のシングル、アルバムカット、B面曲を演奏した後ステージを去ると、チャントが始まり、もう1曲を呼びかけた。オトラ！「オトラ！」

ジュースボックスのメンバーは、彼らが集まっている群衆と同様、主にラテン系アメリカ人だが、バンドの創設者でドラマーのジェイソン・ワイズは、クイーンズ出身の自称「ユダヤ人」38歳である。彼は 2010 年にロサンゼルスに移り、Craigslist を通じて知り合った主にラテン系ミュージシャンのグループと知り合いました。彼らは彼と同じように 2000 年代初頭のロックバンドを愛していました。 6年前、ワイズはジュースボックスを立ち上げ、現在はリードボーカリストのエドガー・レネ・エスピノ、ギタリストのジョージ・カンポスとレンゾン・サンチェス、ベーシストのトニー・ペレス（最近ジョン・リールの代わりを務めた）をフィーチャーしている。通常は月に 2 回演奏し、南カリフォルニア全土でライブをブッキングしています。

ワイズは 10 代半ばのときにストロークスを発見し、それ以来彼らが彼のお気に入りのバンドになりました。「彼らは私個人にとって大きな部分を占めており、ファンダムとストロークスへの愛を他の人々に広めることに参加できることは、私が飽きることなく続けていることだ」と彼は語った。「もし私がこのバンドにいなかったら、これらのショーに行っていただろう。」

ストロークス自体は、ロック音楽をサポートする長い伝統を持つラテンアメリカでは依然として主要なバンドです。バンドがフェスティバルの観客の前で「レプティリア」を演奏すると、スタジアムサイズのサッカーのチャントで迎えられます。

2021年国勢調査の回答者の49.1パーセント（または490万人以上）がヒスパニック系/ラテン系と特定されたロサンゼルス郡のような場所に、ラテン系ストロークスのファンが多数住んでいることは驚くべきことではない。

しかし、ロサンゼルス出身のジャーナリスト兼広報担当のジャネット・ディアス氏は、ストロークスの魅力は、自分たちのアイデンティティや自分がどの文化に属しているかについて複雑な感情を抱いている移民第一世代のアメリカ人の子供たちの間で特に強いと信じている。バンドは「自分たちがやりたいことをやるだけで、それが受け入れられた。多くの人がそれを見つけようとしている」とディアスは語った。「これは、自分の条件に合わせるというこの考えであり、多くのラテンの子供たちがおそらく無意識のうちに切望していたものです。」

ジュースボックスのメンバーの中には、ストロークスに親近感を抱いていると言う人もいるが、その理由の一部は代表を務めることによるものだという。（ドラマーのファブリツィオ・モレッティはブラジル生まれで、ギタリストのアルバート・ハモンド・ジュニアの母親はアルゼンチン出身です。）」と、レバノン人とエルサルバドル人のハーフであるジュースボックスのギタリスト、サンチェスは語った。「そして、アルバートのような大きな巻き毛を持つ男、それが私の兄弟です。ストロークの中に自分自身の姿が見えます。」

このファンダムの最も明白な前身は、1987 年に解散しましたが、今日でもメキシコ系アメリカ人の間で熱狂的なファンを獲得し続けている、マンチェスターのバンド、ザ・スミスのファンダムです。この関係は20年以上にわたって記事、ドキュメンタリー、書籍で取り上げられており、「メキシコのモリッシー」とも呼ばれるホセ・マルドナドがフロントを務める長寿バンド「スウィート・アンド・テンダー・フーリガンズ」などのトリビュート・バンドにも影響を与えてきた。