書評: 『Strip Tees』ケイト・フラナリー著

ノンフィクション

ケイト・フラナリーの「Strip Tees」は、物議を醸した小売会社の隆盛と衰退期における彼女の在任期間についてのきわどい思慮深い回想録です。

ロサンゼルスのアメリカン アパレル ストア、2009 年 3 月撮影。クレジット...ローレンス K. ロサンゼルス タイムズ、ゲッティ イメージズ経由

による支援

エステル・タン著

私たちのサイトを通じて独立してレビューされた書籍を購入すると、アフィリエイト手数料が得られます。

ストリップ ティーズ: ミレニアル世代ロサンゼルスの回想録、ケイト・フラナリー著

2005 年の冬、ダイブ バーでリクルーターと偶然会った後、ケイト フラナリーはタイトなサーフ ショーツと母親のふわふわフェルト帽子をかぶって、アメリカン アパレルのロサンゼルス本社に入ってきました。 その日、フラナリーは物議を醸した同社の盛衰期の在職期間についてのきわどく思慮深い回想録である初の著書『ストリップ・ティーズ』で書いているように、縫製労働者が「震えるようなケリーグリーンの男性用下着の山」を生産しているのを眺めた。 脚が露出したベロアのロンパースを着てポラロイド用にポーズをとった。 そして、同社の生意気でカリスマ的な創設者であるドブ・チャーニーに遭遇しました。「折りたたみ式携帯電話を片方の耳に押し付け、もう片方はベルトループのホルスターに入れて待っていました」。

フラナリーさんは、女性が「何でもできる」、セックスに前向きで搾取工場のない職場というユートピア的なビジョンに魅了され、うっかり母親の帽子を忘れてしまいました。 彼女がもう一度それを見たとき、会社がそれを量産型のパターンに変えることができるように、「それは細かく切り刻まれていた」。 それは、彼女の有用な資質を浸出し、人間全体を虐待する会社への適切な導入でした。

「Strip Tees」は効率的でカラフルなシーンで表現されており、むさぼり食うような作品です。 フラナリーさんの、信じがたい小売店の新入社員から会社員への転向は、#MeToo 時代の超知的分析や過去を振り返った叱責と引き換えではありません。 代わりに、その通貨は、アメリカンアパレルの文化的および商業的ピークの非常に性的な環境を呼び起こす卑劣な詳細がスパイクされた、自分の人生が自分の原則と一致していないことに気づいたときのとげのあるパニックです。

フラナリーは製造現場での役割を引き受けました。 「革命的な女子力」や有名人発掘よりもさらに優れていたのは、彼女がほとんど優しい詳細で説明する彼女の同僚でした。 うわさ話やパーティー、アルコールを煽った写真撮影などが行われた。 同社の広告には「ショップガール」が登場し、ホットパンツや70年代風のチューブソックスなどを履いていた。

勤続年数の長い従業員は、会社の地下の力学について彼女に知らせました。 ある人は、最初はフラナリーを「別のダヴガール」、つまり創業者の「給与計算に載っているガールフレンド」と間違えたと認めた。 …広告に出てくる女の子たちも、時々ね。」 フラナリーは当惑したと感じた。 「私は働くためにここに来ました。自分自身の野心だけが私を後押しして、トップに登るためでした」と彼女は書いています。 「ほんの少しの嫉妬が私の中で酸のように燃え上がった。」

チャーニーが彼女の目の前で自慰行為をしたとジェーン・マガジンの記者が主張した後、フラナリーは世間の非難とブリンマー大学卒業生のフェミニズムを調和させようとした。 彼女の散文は、善意を持つ若い女性が歪んだ論理で現実を回避している不快感を浮き彫りにしています。 物陰でこっそり自慰行為をしているよりは、ずっと良いと思いませんか?」

その間、ビジネスは活況を呈していました。 チャーニーはフラナリーが雇った事務員を「彼女はかわいいけど、頑張りすぎていない」と認め、フラナリーは昇進した。 彼女はアメリカのストリップモールやバーに足を運び、全国の新しい店舗のスタッフとなる「まさにそのような女の子」（筋肉質であることを除いて男の子はいない）を見つけました。 元従業員２人がチャーニーをセクハラで訴えたにもかかわらず、彼女はチャーニーが認めてくれる数多くの女性を忠実にスカウトした。 会社が成長するにつれて、彼の要求も大きくなりました。家族と休暇中、フラナリーさんはマイアミにある創業中の店舗への強制召喚を受けました。

敵対的な同僚によって「男子社員の会社アパート」に追いやられ、そこに到着したある夜、彼女が目を覚ますと、男性同僚の手が「タンクトップの下に滑り込み」、彼女の体をまさぐり、そして押さえつけられていた。彼女は落ち込んだ。 この事件について聞いたチャーニーさんは、自分のアパート、車、オーストラリアへの仕事旅行を彼女に提案して応じた。 「人事部から電話がかかってきたら、自分で対処できると伝えます。被害者文化に屈しないでください」と彼女は言う。